El viaje como “experiencia de otra nación” y los relatos de viaje como su fuente

Resumen

Este trabajo teórico metodológico de carácter exploratorio tiene por objetivo sondear dos preguntas: ¿de qué manera el viaje al extranjero permite “la experiencia de otra nación”? Y ¿cómo los relatos de viaje pueden funcionar como una fuente para rastrear esta experiencia? En la primera parte se expone el concepto de “experiencia” y su traslado a los estudios sobre nación y nacionalismo. En la segunda, se plantea la hipótesis de que los individuos experimentan otras naciones cuando viajan a un país extranjero, a esto se le puede denominar “experiencia de otra nación” y se propone que una fuente idónea para rastrear tal experiencia la constituyen los relatos de viaje. Por último, se ofrecen ejemplos de tópicos o lugares comunes que suelen encontrarse en las narrativas de viaje en los que puede rastrearse esta categoría. En esta parte se utilizan extractos de una variedad (en términos geográficos y temporales) de relatos de viaje. La categoría “experiencia de otra nación” permite avizorar la manera en que un individuo de cierta nacionalidad, clase social y género concibe el mundo en un momento determinado.  

Citas

1. Ankersmit, Frank, 2010. La experiencia histórica sublime. México: Universidad Iberoamericana.
2. Antonsich, Marco y Michael Skey, 2017. Everyday Nationalism. Theorising Culture, Identity and Belonging after Banal Nationalism. Londres: Palgrave Macmillan.
3. Archilés, Ferran, 2013. “Lenguajes de nación. Las ‘experiencias de nación’ y los procesos de nacionalización: propuestas para un debate”. Ayer, 90: 91-114.
4. Beals, Carleton, 1927. Brimstone and Chili: A Book of Personal Experiences in the Southwest and in Mexico, New York: Knopf.
5. Billig, Michael, 1995. Banal Nationalism. Londres: Sage.
6. Boia, Lucian, 2005. The Weather in the Imagination. Londres: Reaktion Books.
7. Buzard, James, 1993. The Beaten Track. European Tourism, Literature and the Ways of Culture, 1800-1918. Oxford: Clarendon Press.
8. Campos, Álvaro de/Fernando Pessoa, 2015. “Ah, los primeros minutos en los cafés…”. En Fernando Pessoa, Un disfraz equivocado. Madrid: Nórdica Libros.
9. Cané, Miguel, 1996. En viaje. Buenos Aires: El Elefante Blanco.
10. Clark, Steve, ed., 1999. Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit. Londres: Zed Books.
11. Clarke, Simon, 2008. “Culture and Identity”. En Tony Bennett y John Frow (eds.), The SAGE Handbook of Cultural Analysis. Londres: Sage Publications: 510- 529.
12. Craik, Jennifer, 2000. “The Culture of Tourism”. En Chris Rojek y John Urry (eds.), Touring Cultures. Transformations of Travel and Theory. Londres: Routledge: 113-136.
13. Cresswell, Tim, 2006. On the Move. Mobility in the Modern Western World. Nueva York: Routledge.
14. _____________ 2004. Place: A Short Introduction. Londres: Wiley.
15. Culler, Jonathan, 1991. “Semiotics of Tourism”. American Journal of Semiotics, 1, (1) (ene. 1981): 127-140.
16. Chiaramonte, José Carlos, 2004. Nación y Estado en Iberoamérica. El lenguaje político en tiempos de las independencias. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
17. Domanska, Ewa, 2009. “Frank Ankersmit: From Narrative to Experience”. Rethinking History, 13, (2) (jun. 2009): 175-191.
18. Edensor, Tim y Shanti Sumartojo, 2018. “Geographies of Everyday Nationhood: Experiencing Multiculturalism in Melbourne”. Nations and Nationalism, 24, (3) (2018): 553-578.
19. Edwards, Amelia, 1890. A Thousand Miles Up the Nile. (segunda edición) Londres: Routledge & Sons.
20. Eiranen, Reetta, Mari Hatavara, Ville Kivimäki, Maria Mäkäela y Raisa Maria Toivo, 2022. “Narrative and Experience: Interdisciplinary Methodologies between History and Narratology”. Scandinavian Journal of History, 47, (1) (2022): 1-15.
21. Enzenberger, Hans Magnus, 2014. Tumulto. Barcelona: Mal Paso.
22. Escobar, Tatiana, 2002. Sin domicilio fijo. Sobre viajes, viajeros y sus libros. México: Paidós.
23. Ette, Ottmar, 2001. Literatura de viaje. De Humboldt a Baudrillard. México: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM.
24. Galindo y Villa, Jesús, 1894. Recuerdos de ultramar. Apuntes de viaje. 2a. ed. México: Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento.
25. Gallegos, Eduardo, 2021. “Amazonas sin sombrero: el ego fálico (pos) colonial y la objetivación de la mujer en relatos de viajeros europeos en el Chile decimonónico”. Taller de letras, 69 (2021): 6-29.
26. García Millé, Leonor, 2017. “Europa desde Hispanoamérica: los relatos de viaje de 1880 a 1914.” Tesis doctoral. México. Universidad Nacional Autónoma de México.
27. ________________, 2023. “Viajeros estadounidenses en el México posrevolucionario: el sueño mexicano (1918-1927)”. En Leonardo Lomelí Vanegas y Ricardo Gamboa Ramírez (coords.), Estado, economía y sociedad en el México posrevolucionario, México: Grano de Sal – UNAM: 409-430.
28. Gee Jackson, Everet, 1987. It’s a Long Road to Commondú. Mexican Adventures since 1928. Texas: Texas A&M University Press.
29. Glantz, Margo, Fotografías de Alina López Cámara, 2012. Coronada de moscas. México: Sexto Piso-UNAM.
30. Jay, Martin, 2005. Songs of Experience: Modern American and European Variations on a Universal Theme. Los Angeles: University of California Press.
31. Kaplan, Robert D., 2016. A la sombra de Europa. Rumanía y el futuro del continente. Barcelona: El Hombre del Tres.
32. Kivimäki, Ville, Sami Suodenjoki y Tanja Vahtikari, eds., 2021. Lived Nation as the History of Experiences and Emotions in Finland (1800-2000). Londres: Palgrave.
33. Leersen, Joep, 2007. “Imagology: History and Method”. Manfred Beller y Joep Leersen (eds.). Imagology. The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters. A Critical Survey. Amsterdam: Editions Rodopi: 17-32.
34. Lejeune, Philippe, 1994. El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion.
35. López, Lucio V., 1915. Recuerdos de viaje. Buenos Aires: La Cultura Argentina.
36. MacCannell, Dean, 1999. The Tourist. A New Theory of the Leisure Class. 3a. ed. Los Angeles: University of California Press.
37. Madueño Palma, Eugenio y Jarque Bru Rovira, 1997. 35 días en China. El despertar del dragón. Barcelona: Ediciones Península.
38. Martínez, Miriam Mabel, 2005. Cómo destruir Nueva York. México: CONACULTA.
39. Merriman, Peter y Rhys Jones, 2017. “Nations, materialities and affects”. Progress in HumanGeography, 4, (5): 600-617.
40. Moreno Almendral, Raúl, 2018. “Reconstructing the History of Nationalist Cognition and Everyday Nationhood from Personal Accounts”. Nations and Nationalism, 24, (3) (2018): 648-688.
41. Neatby, Nicole, 2018. From Old Quebec to La Belle Province. Tourism Promotion, Travel Writing, and National Identities, 1920-1967. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
42. Nervo, Amado, 1967a. Crónicas de viaje. En Obras completas. Tomo I. Prosas, Madrid: Aguilar: 1377-1424.
43. _____________, 1967b. El éxodo y las flores del camino. En Obras completas. Tomo I. Prosas, Madrid: Aguilar: 1425-1481.
44. Passolini, Pier Paolo, 2006. El olor de la India. Con una entrevista de Renzo Paris a Alberto Moravia. Barcelona: Ediciones Península.
45. Pla Cárceles, José, 2021. Así fue mi Londres. Sevilla: Editorial Renacimiento.
46. Pratt, Mary Louise, 2010. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México: Fondo de Cultura Económica.
47. Ponterotto, Diana, 2016. “Resisting the Male Gaze: Feminist Responses to the ‘Normatization’ of the Female Body in Western Culture”. En Journal of International Women’s Studies, 17, (1): 133-151.
48. Porter, Dennis, 1991. Haunted Journeys. Desire and Transgression in European Travel Writing. Princeton: Princeton University Press.
49. Reverte, Javier, 2016. New York, New York…. Barcelona: Penguin Random House.
50. Robinson, Ione, 1946. A Wall to Paint on. Estados Unidos: E. P. Dutton and Company Inc.
51. Robinson, Jane, 1994. Unsuitable for Ladies. An Anthology of Women Travellers. London: Oxford University Press.
52. Rojek, Chris y John Urry, 2000. “Transformations of Travel and Theory”. En Chris Rojek y John Urry (eds.), Touring Cultures. Transformations of Travel and Theory, Londres: Routledge: 1-19.
53. Sand, George, 2024. Un invierno en Mallorca. S.l.: E-Bookarama Editions.
54. Scott, Joan W., 1991. “The Evidence of Experience”. Critical Inquiry, 17 (verano 1991): 773- 797.
55. Shelley, Mary Wollstonecraft, 2020. Crónicas de un viaje de seis semanas. A través de Francia, Suiza, Alemania y Holanda. Barcelona: Jus.
56. Smith, Sidonie y Julia Watson, 2010. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. Minnesota: University of Minnesota Press.
57. Theroux, Paul, 1992. Mi historia secreta. Madrid: Tusquets Editores.
58. Thompson, E. P., 1989. La formación de la clase obrera en Inglaterra. Barcelona: Crítica.
59. Ugarte, Manuel, s.f. Visiones de España (Apuntes de un viajero argentino). Valencia: Prometeo.
60. Urry, John, 1995. Consuming Places. Londres: Routledge.
61. _________, 2002. The Tourist Gaze. Leisure and Travel in Contemporary Societies, 2a. ed. Londres: Sage.
62. Van Ginderachter, Maarten, 2012. “From Below: Some Historiographic Notes on Great Britain, France and Germany in the Long Nineteenth Century”. En Maarten Van Ginderachter y Marnix Beyen (eds.), Nationhood from Below. Europe in the Long Nineteenth Century. Nueva York: Palgrave Macmillan, 120-136.
63. Vicuña Mackenna, Benjamín, 1936. Páginas de mi diario durante tres años de viaje, 1853-1854-1855. Tomo I. Santiago de Chile, Universidad de Chile.
64. Wilde, Eduardo, 1899. Por mares i por tierras. Buenos Aires: Imprenta, Litografía y Encuadernación de Jacobo Peuser.
65. Wodack, Ruth, Rudolf de Cillia, Martin Reisigl y Karen Liebhart, (2009). The Discursive Construction of National Identity. 2a ed. Edimburgo: Edimburgh University Press.