Haiku, haikai y tanka en Guatemala: ¿poesía popular o juego intelectual?

Resumen

Entre los siglos XII y XVI, en Japón se desarrollaron sucesivamente tres géneros cortos líricos: tanka, haikai y haiku, que desde la apertura política y cultural de Japón a mediados del siglo XIX han sido tomados, mantenidos y desarrollados por poetas de todo el mundo. Este trabajo examina el uso y diseño de estas formas líricas en Guatemala, cuyos antecedentes culturales y tradición literaria han tenido muy poco contacto con la cultura literaria japonesa. Se consideran las siguientes cuestiones: ¿de qué manera los poetas guatemaltecos de los siglos XX y XXI utilizan y desarrollan las características de los poemas japoneses tanka, haikai y haiku en sus propios poemas? ¿Los poemas de estilo japonés para ellos son principalmente juegos intelectuales o son parte de la poesía popular guatemalteca? Este análisis se realizará en las obras de Viveka Mazariegos Jofre, Carmen Matute, Flavio Herrera y Humberto Ak’abal, cuatro poetas guatemaltecos que en los siglos XX y XXI escribieron tanka, haikai y haiku a mayor escala.

Citas

1. Addiss, S. (2012). The Art of Haiku. Its History through Poems and Paintings by Japanese Masters. Shambala.
2. Ak’abal, H. (1999). Hojas del árbol pajarero. Editorial Praxis.
3. Couchoud, P. (2003). Le haïkaï. Les épigrammes lyriques du Japon. La Table Ronde.
4. Herrera, F. (1994). La obra lírica. Poemas. Hai-Kais y Tankas. Universidad de San Carlos de Guatemala, Editorial Universitaria [Colección Centenario Flavio Herrera 1895-1995, Vol. 3].
5. Mazariegos Jofre, V. (2002). Los Hai-Kais. Asociación de escritores y amigos de libro nacional.
6. Matute, C. (2015). Por las Veredas del Haiku, Ministerio de Cultura y Deportes / Editorial Cultura [Colección Poesía Guatemalteca. Serie Rafael Landívar No. 104].