Impresos para leer en voz alta: los relatos nacionalistas de Carlos María de Bustamante, 1820-1846

Resumen

Este trabajo propone que algunos de los relatos nacionalistas de Carlos María de Bustamante, publicados durante el periodo de 1820 a 1846, fueron leídos en voz alta debido a las condiciones sociales de posibilidad de la lectura oral y a la forma en la que estaban escritos. A partir de un esbozo sobre las prácticas de lectura orales durante el México independiente, el estudio se enfoca en paratextos, como las dedicatorias y los prólogos, así como en las marcas de oralidad presentes en los géneros literarios, como la epístola y los diálogos. Se espera mostrar la relación entre la práctica de lectura oral y la forma de los relatos de Bustamante, para dar cuenta de una de las maneras de difusión y transmisión de las ideas nacionalistas en la época.  

Citas

1. Ávila, Alfredo, 2015. Carlos María de Bustamante. La república criolla. Antología. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
2. Bazán Bonfil, Rodrigo, 2016. “El prólogo y la recepción condicionada. Una propuesta de lectura”. Destiempos 5 (26): 49-63.
3. Briggs, Assa y Peter Burke, 2006. De Gutenberg a Internet. Una historia social de los medios de comunicación. México: Taurus.
4. Bustamante, Carlos María de, 1823. Manifiesto histórico a las naciones y pueblos del Anáhuac. Leído en la sesión pública del Soberano Congreso del 15 de abril de 1823. Carlos María de Bustamante diputado por la provincia de Oaxaca. Publicase a expensas de varios señores diputados. México: Imprenta del ciudadano Alejandro Valdés.
5. Bustamante, Carlos María de, 1826a. Necesidad de la unión de todos los mexicanos contra las asechanzas de la nación española y la liga Europa, comprobado con la historia de la antigua república de Tlaxcallan. México: Imprenta del Águila.
6. Bustamante, Carlos María de, 1826b. Tezcoco en los últimos tiempos de sus antiguos reyes, ó sea relación tomada de los manuscritos inéditos de Boturini; redactados por el lic. Mariano Veytia. Publícalos con notas y adiciones para estudio de la juventud mexicana, Carlos María de Bustamante. México: Imprenta de Mariano Galván Rivera.
7. Bustamante, Carlos María de, 1842. El Gabinete mexicano durante el segundo periodo de la administración del Exmo. Señor Presidente D. Anastasio Bustamante, hasta la entrega del mando al Exmo. Señor Presidente interino D. Antonio López de Santa-Anna, y continuación del cuadro histórico de la revolución mexicana. Tomo 1. México: Imprenta de José M. Lara.
8. Bustamante, Carlos María de, 1843. Cuadro histórico de la Revolución Mexicana comenzada en 15 de septiembre de 1810 por el ciudadano Miguel Hidalgo y Costilla, Cura del pueblo de Dolores, en el obispado de Michoacán. Dedícalo al Exmo. Sr. D. Ignacio Trigueros, secretario del despacho y de hacienda, Carlos María de Bustamante, Segunda edición corregida y aumentada por el mismo autor. México: Imprenta de J. Mariano de Lara.
9. Bustamante, Carlos María de, 1986. Mañanas de la alameda de México I. México: Instituto Nacional de Bellas Artes/Dirección General de Publicaciones y Medios de la Secretaría de Educación Pública/Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana de la Secretaría de Gobernación.
10. Carrasco Tenorio, Milagros, 2012. “Marcas de oralidad en diálogos folletinescos publicados durante la época de la independencia de México”. En Victoria Béguelin-Argimón, Gabriela Cordone y Mariela de la Torre (eds.), En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Bern: Peter Lang. 407-422.
11. Castelán Rueda, Roberto, 1997. La fuerza de la palabra impresa. Carlos María de Bustamante y el discurso de la modernidad. México: Fondo de Cultura Económica, Universidad de Guadalajara.
12. Chartier, Roger, 1996. “Poder y escritura: el príncipe, la biblioteca y la dedicatoria (siglos XV-XVII)”. Manuscrits: Revista d’història moderna 14: 193-212. https://raco.cat/index.php/Manuscrits/article/view/23284.
13. Claps, María Eugenia, 2001. “Carlos María de Bustamante”. En Virginia Guedea (coord.). Historiografía Mexicana. Vol. III. El surgimiento de la historiografía nacional. México: Universidad Nacional Autónoma de México. 109-126.
14. Coudart, Laurence, 2001. “Difusión y lectura de la prensa: el ejemplo poblano (1820-1850)”. En Laura Suárez de la Torre (coord.), Miguel ángel Castro (ed.), Empresa y Cultura: 343-355.
15. Coudart, Laurence, 2004. “En torno al correo de lectores de El Sol (1823-1832): espacio periodístico y ‘opinión publica’”. En Cristina Gómez Álvarez y Miguel Soto (coords.). Transición y cultura política. De la Colonia al México independiente. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Dirección General de Asuntos de Personal Académico. 67-107.
16. Darnton, Robert, 2001. “Historia de la lectura”. En Peter Burke (ed.). Formas de hacer historia, segunda edición, Madrid: Alianza Universidad. 189-220.
17. Frenk, Margit, 1982. “Lectores y oidores en el siglo de oro”. En Guiseppe Bellini (ed.). Actas del Séptimo Congreso Internacional de Hispanistas. Roma: Bulzoni. 48-85.
18. Frenk, Margit, 2003. “Las formas de leer, la oralidad y la memoria”. En Víctor Infantes, François Lopez y Jean-François Botrel (directores). Historia de la educación y de la lectura en España, 1472-1914. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. 151-158.
19. Frenk, Margit, 2013. Entre la voz y el silencio. La lectura en tiempos de Cervantes. México: Fondo de Cultura Económica, Kindle.
20. Giron, Nicole, 2007. “Preámbulo”. En Nicole Giron (coord.). La construcción del discurso nacional en México, un anhelo persistente (siglos XIX y XX). México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora. 7-20.
21. Horcasitas Pimentel, Fernando, 1969. “Proclama en náhuatl de don Carlos María de Bustamante a los indígenas mexicanos”. Estudios de Cultura Náhuatl v. (VIII): 271-278.
22. Lemoine, Ernesto, 1997. Estudios historiográficos sobre Carlos María de Bustamante, edición, introducción y presentación de textos por Héctor Cuauhtémoc Hernández Silva. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco.
23. Leyva, Juan, 2015. “La voz popular”. En Rosalía Ríos Zúñiga y Juan Leyva (coords.), Voz popular: 35-79.
24. Linares Londoño, Óscar Javier, 2012. “El color de la ‘nación’, ‘nación inmemorial’ versus ‘nación moderna’ en las independencias hispanoamericanas”. Tesis de maestría en estudios latinoamericanos, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
25. Martínez Luna, Esther, 2022. Soñadores, espectadores, sabias y pirracas, Figuras y discursos literarios en los albores del siglo XIX en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
26. Martínez Martín, Jesús A., 2005. “La lectura en la España contemporánea: lectores, discursos y prácticas de lectura”. Ayer 58 (2): 15-34.
27. Ortiz Monasterio, José, 2005. “La revolución de la lectura durante el siglo XIX en México.” Historias 60:57-75https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/1683
28. Ozuna Castañeda, Mariana, 2018. La forma de las ideas. Géneros literarios en la folletería. Nueva España, 1808-1820. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Madrid: Trama editorial.
29. Ozuna Castañeda, Mariana y María Esther Guzmán Gutiérrez, 2001. “Para que todos lean: La Sociedad Pública de Lectura de El Pensador Mexicano”. En Laura Suárez de la Torre (coord.), Miguel Ángel Castro (ed.), Empresa y Cultura: 271-284.
30. Prieto, Guillermo, 1996. Memorias de mis tiempos. Segunda edición, México: Editorial Porrúa.
31. Ríos Zúñiga, Rosalina, 2015. “Trasmisión informal de saberes y contacto entre cultura letrada e iletrada”. En Rosalina Ríos Zúñiga y Juan Leyva (coords.), Voz popular: 9-34.
32. Ríos Zúñiga, Rosalina y Juan Leyva (coords.), 2015. Voz popular, saberes no oficiales: humor, protesta, disidencia y organización desde la escuela, la calle y los márgenes (México, siglo XIX). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación/Bonilla Artiga Editores.
33. Suárez de la Torre, Laura, 2010. “Prólogo”. En Laura Suárez de la Torre (coord.). Creación de estados de opinión en el proceso de independencia mexicano (1808-1823). México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora: 7-18.
34. Suárez de la Torre, Laura (coord.), Miguel Ángel Castro (ed.), 2001. Empresa y Cultura en tinta y papel (1800-1860). México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora/Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas.
35. Valdez Garza, Dalia, 2015. “Paratextos en la prensa periódica del siglo XVIII. Prólogos y dedicatorias”. Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas XX (primer y segundo semestres, 2015): 65-84. https://repositorio.unam.mx/contenidos/4116427.